Translate IC opcodes to their non-IC variants before writing them out.
Before this commit they were not byte-swapped properly, breaking the
ability to load serialized bytecode containing ICs on systems with
different endianness. Inline caches are recomputed as needed now.
A pleasing side effect of this change is that serialized bytecode is,
on average, a little smaller because fewer atoms are duplicated now.
